【DSA】デフ･スタディーズ･アカデミー
―イベントのお知らせです―
——– ——– ——–
デイビッド･マクロスキー氏
来日特別講演＆パネルディスカッション
——– ——– ——–
2012年12月9日(日)
午後1時～4時45分（受付：午後12時30分）
——– ——– ——–

アメリカで40年間、第一線で活躍されている現役プロ手話通訳者、デイビッド･マクロスキーさんをお招きして、デフ･スタディーズ･アカデミーの初イベントを開催します。

大小合わせて5回の講演をしていただく予定で、今回はまずメインイベントである「特別講演会とパネルディスカッション」をご紹介します。

マクロスキーさんは、ロチェスター工科大学(RIT)／国立聾工科大学(NTID)で20年間、歴代5名の大統領、ロチェスター大学医学部および付属病院、ブロードウェイミュージカル｢RENT｣｢マンマミーア｣、レイ･チャールズやナタリー･コールといったアメリカを代表する歌手などのコンサート500回以上など、豊かな実践経験をお持ちのプロの通訳者です。RITでは通訳者トレーニングプログラムの指導も行っており、活動範囲は驚くほど多岐にわたっています。

技量の高さに定評のあるマクロスキーさんの、長年のキャリアと英知を結集した渾身の講演会です！ご自身の経験やアメリカにおける手話通訳事情、通訳者として是非身につけておきたいポイント、そしてユーザーとして通訳を依頼する時のチェックポイントなどについて語っていただきます。

また、マクロスキーさんはサンタクロースそのもの。その風貌もさることながら、ユーモア溢れる温かい語り口で会う人すべてを一瞬にして虜にしてしまう、とても魅力あふれる方なのです。（実はクリスマスパーティーも計画中です。またお知らせします）

現役で通訳としてご活躍の方々、通訳者や通訳士目指して勉強中の方々、そして、ユーザーとして日々通訳者さんと接しているろう者の方々にとって価値ある時間になると思います。より良い社会をつくるために一緒に考えてみませんか？

この機会にできるだけ多くの方に足を運んでいただきたいと思っておりますので、ぜひお誘いあわせのうえご参加ください。学校単位など、団体でのお申し込みも受け付けております。

最初で最後の来日かもしれません。どうぞこの貴重な機会をお見逃しなく♪

——– ——– ——–
デイビッド･マクロスキー氏来日
特別講演＆パネルディスカッション
——– ——– ——–
2012年12月9日(日)
午後1時～4時45分（受付：午後12時30分）
——– ——– ——–
主催：デフ･スタディーズ･アカデミー
後援：東京都聴覚障害者連盟
　　　東京都手話通訳問題研究会
協力：日本福祉教育専門学校
——– ——– ——–
■ 特別講演　午後1時～2時45分
「高度教育機関におけるプロの通訳者の役割とは？」
・ロチェスター工科大学(RIT)／国立聾工科大学(NTID)の手話通訳者のあり方
・アメリカでの手話通訳事情、手話通訳者養成の歴史
・プロの通訳者としての倫理･行動規範
・ユーザーから通訳者への素朴な疑問
・ユーザーとして通訳者に依頼する際の15のチェックポイント　など

■ パネルディスカッション　午後3時～4時30分（質疑応答4時45分まで）
「手話通訳者と、ユーザーとしてのろう者との、より良い関係について」

パネリスト
・デイビッド･マクロスキー氏
・越智大輔氏（東京都聴覚障害者連盟 事務局長）
・江原こう平氏（東京都手話通訳問題研究会 事務局長）
・マシュー･S･ムーア（デフライフ･ジャパン株式会社 代表取締役）

コーディネーター
・小薗江聡（デフ･スタディーズ･アカデミー教師）
——– ——– ——–
参加費：
前売り 一般 3,000円、学生2,500円
当日　 一般 3,500円、学生 3,000円
※学生証をご提示ください

定員：180名（定員になり次第締め切らせていただきます）

会場：日本福祉教育専門学校 高田校舎（JR山手線、西武新宿線、東京メトロ東西線 高田馬場駅 徒歩7分）

お申し込み：「氏名」「住所」「FAX番号、メールアドレス」「ろう／聴」「一般／学生」をご記入の上、メールまたはファックスでお申し込みください。

＜お申し込み・お問い合わせ＞
デフライフ・ジャパン
FAX：03-6434-0847, TEL: 03-6434-0746
Email：info@dljco.jp
www.deaflifejapancompany.jp
151-0051 渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1ビル5F